pays du monde (pyrenees atlantiques)

Festival Ravel 2021

Manifestation culturelle, Musique, Concert, Festival généraliste

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 22/08/2021 au 10/09/2021

Le Festival Ravel existe car il répond à notre soif de culture et de musique. C’est pour cela que nous organisons ce nouveau grand rendez-vous musical en Nouvelle Aquitaine. S’inspirant de Ravel et de son univers, ancré sur le territoire de Saint-Jean-de-Luz et Ciboure, irrigant le Pays basque par son action culturelle, le Festival présente les grands artistes de l’époque et, par le biais de son Académie, forme la génération des interprètes et compositeurs de demain. Toujours à l’écoute de son temps, le Festival Ravel développe les outils et les plateformes numériques qui permettent de faire rayonner Ravel, la musique française, la création et l’innovation à travers le monde. Saint-Jean-de-Luz, Ciboure, Saint-Pée-sur-Nivelle, Halsou, Bayonne, Ascain, Hendaye, Cambo, Biarritz www.festivalravel.fr Pour bien vous recevoir : Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 18 ans (2ème dose de vaccin depuis 7 jours ou test PCR négatif de moins de 48h ou test antigénique négatif de moins de 48h ou test PCR positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois)

Festival Ravel : Ensemble 0

Musique, Musique classique, Concert, Festival généraliste

Urrugne 64122

Le 27/08/2021

Hennis, Glass, Reich, Klanac. Le Festival Ravel existe car il répond à notre soif de culture et de musique. C’est pour cela que nous organisons ce nouveau grand rdv musical en Nouvelle Aquitaine. S’inspirant de Ravel et de son univers, ancré sur le territoire de St-Jean-de-Luz et Ciboure, irrigant le Pays basque par son action culturelle, le Festival présente les grands artistes de l’époque et, par le biais de son Académie, forme la génération des interprètes et compositeurs de demain. Le Festival Ravel développe les outils et les plateformes numériques qui permettent de faire rayonner Ravel, la musique française, la création et l’innovation à travers le monde. Pass sanitaire obligatoire pour les plus de 18 ans (2ème dose de vaccin depuis 7 jours ou test PCR négatif de moins de 48h ou test antigénique négatif de moins de 48h ou test PCR positif de plus de 11 jours et de moins de 6 mois)

Concert de Pauline et Juliette

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Variété française, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 27/06/2021

Concerts au Théâtre de la Nature dans le Parc Ducontenia, à l'occasion de la fête de la musique. Les fêtes n'ayant pas lieu cette année, une programmation musicale est proposée gratuitement aux luziens et visiteurs du 23 au 27 juin pour cette semaine de la fête de la musique ! Pauline & Juliette est un jeune duo féminin originaire de Cambo et d'Itxassou au Pays Basque. Elles interprètent une sélection de chansons métissée entre la culture basque, française et Malgache à deux guitares et deux voix. Pour bien vous recevoir : Port du masque obligatoire. Spectacles assis. Nombre de places limité. Pas besoin de pass sanitaire pour accéder aux concerts (jauge inférieure à 1000 personnes).

« GAUARGI – LA LANTERNE DE LA NUIT »

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Exposition

Biarritz 64200

Du 03/07/2021 au 02/11/2021

Prolongation jusqu'au 2 novembre. Gauargi invite le public à explorer les rites et traditions basques : ainsi, la Compagnie Maritzuli propose un parcours original composé d’une trentaine de costumes accompagnés d’accessoires et de nombreux documents iconographiques. Au fil d’un calendrier traditionnel, l’exposition plonge le visiteur au cœur de ces rites dont la magie perceptible défie le temps et l’espace. Une occasion unique de découvrir et appréhender ce monde de traditions encore en vigueur dans de nombreuses localités du Pays basque. Ouvert le 2 novembre de 10h à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Renseignements : 05 59 41 57 56. Tarifs : 6 € / 3 € - Gratuit jusqu'à 12 ans. Fermé lundi 1er novembre.

RDV du "Jeudi de la Biodiversité 2021" avec Virginie Bouetel

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Exposition

Hendaye 64700

Le 05/08/2021

Virginie Bouetel est Docteur es. Paléontologie du Muséum national d’Histoire naturelle à Paris et vit aujourd’hui au Pays basque. Membre de la commission biodiversité du CPIE, Virginie a toujours été attirée par le monde marin et l’environnement en général. Après de nombreuses années à travailler à Paris comme chargée de projets scientifiques européens, elle est revenue au Pays basque où réside sa famille. Virginie enseigne la Communication aux étudiants de Master à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour. Ce qui la passionne ? Partager ses connaissances et sa curiosité pour la Nature lors d’ateliers et de sorties "littoral" à l’attention des grands et des petits dans la région. Voici le descriptif de son intervention: C’est bien connu, les baleines sont gourmandes de plancton... Inscriptions conseillées.

RDV du "Jeudi de la Biodiversité 2021" avec France LYME

Manifestation culturelle, Nature - Environnement, Exposition

Hendaye 64700

Le 19/08/2021

Virginie Bouetel est Docteur es. Paléontologie du Muséum national d’Histoire naturelle à Paris et vit aujourd’hui au Pays basque. Membre de la commission biodiversité du CPIE, Virginie a toujours été attirée par le monde marin et l’environnement en général. Après de nombreuses années à travailler à Paris comme chargée de projets scientifiques européens, elle est revenue au Pays basque où réside sa famille. Virginie enseigne la Communication aux étudiants de Master à l’Université de Pau et des Pays de l’Adour. Ce qui la passionne ? Partager ses connaissances et sa curiosité pour la Nature lors d’ateliers et de sorties "littoral" à l’attention des grands et des petits dans la région. Voici le descriptif de son intervention: C’est bien connu, les baleines sont gourmandes de plancton... Inscriptions conseillées.

Concert basque

Fête, Musique, Musique du monde, Musique traditionnelle, Concert

Laruns 64440

Le 27/08/2021

Depuis 1976, le groupe Otxalde sillonne les routes du Pays Basque et d'ailleurs. Il vous invite ce soir à un voyage musical dynamique et varié ponctué de chants à 2, 3 ou 4 voix. Amoureux des musiques du monde ils traduisent ou interprètent également quelques reprises du folk international (en Euskera, Anglais ou Espagnol). Pour bien vous recevoir : Protocole sanitaire affiché à l'entrée de la salle. Pas de public debout. Distanciation d'1 mètre à l’entrée si file d'attente. Du gel hydroalcoolique est mis à disposition à l’entrée.

Concert reggae - Xiberoots

Fête, Musique, Variété française, Musique du monde, Concert

Laruns 64440

Le 14/08/2021

XIBEROOTS est né du désir des membres du groupe de porter leur langue natale, le basque, au travers du reggae. La musique du groupe évolue rapidement enrichie par la personnalité et l’univers de chaque membre. Au reggae se sont mêlé des sonorités traditionnelles basque portées par un beat électro / hip-hop, une basse funky / transe et des ambiances prog 70’s, le tout avec un désir de cohérence et d’équilibre musical. Concert soutenu par la communauté d'agglomération Pays-Basque. Pour bien vous recevoir : Protocole sanitaire affiché à l'entrée de la salle. Pas de public debout. Distanciation d'1 mètre à l’entrée si file d'attente. Du gel hydroalcoolique est mis à disposition à l’entrée.

Marché

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Marché

Igon 64800

Le 13/08/2021

Un marché jovial et animé de producteurs locaux qui raviront vos papilles , sur le étals : légumes, fromage du pays, des épices du monde, du miel et des créations artisanales. Il est possible de réserver les produits du rôtisseur par téléphone.

Marché

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Marché

Igon 64800

Le 27/08/2021

Un marché jovial et animé de producteurs locaux qui raviront vos papilles , sur le étals : légumes, fromage du pays, des épices du monde, du miel et des créations artisanales. Il est possible de réserver les produits du rôtisseur par téléphone.

Danse - Wild Street

Musique, Danse - Bal - Cabaret, Musique traditionnelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Spectacle

Hendaye 64700

Le 11/09/2021

Durée : 24 minutes. Tout public. Par la compagnie Led Silhouette. La mondialisation culturelle est en train d’imposer partout le style de vie, la langue et même les coutumes des pays dominants. Maintes formes culturelles locales et diverses qui existaient depuis des décennies sont en phase de destruction. Les cultures minoritaires et les langues avec peu de locuteurs sont menacées et pourraient disparaître. Ce processus agit en étendant une logique individualiste et marchande aux quatre coins du monde. Le festival Dantza Hirian poursuit son aventure dans l’Eurocité Basque Bayonne-San Sebastián, en transformant ses places et ses rues en scènes pour la danse contemporaine.

Connaissance du monde - La Syrie

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Pau 64000

Le 12/10/2021

- La Syrie : Mémoires et civilisations Réalisateur :Arthur David Après avoir lu le récit de voyageurs arabes du Moyen-Âge racontant leurs parcours en Syrie, je suis allé à la découverte de l’un des plus séduisants pays du Proche-Orient. Dans le sillage d’Ibn Jubayr, pèlerin andalou qui visita le pays en février 1183, j’entrepris un périple qui m'a mené des grandes cités syriennes aux sites archéologiques, de Hama – ancrée dans l’islam traditionnel – à Lattaquié la chrétienne ; j'ai remonté le temps, allant de la préhistoire à la naissance de l’agriculture et des déesses mères, des balbutiements de l’écriture à la finalisation de l’alphabet, de l’invention du monothéisme au sacre des premiers rois. J’ai découvert la Syrie multiconfessionnelle et laïque, la Syrie dont le peuple avait fait de l'hospitalité la forme aboutie de la tolérance, la Syrie moderne d’avant la guerre.

Connaissance du monde - La Croatie : un trésor en Méditerranée

Manifestation culturelle, Cinéma, Manifestation culturelle

Pau 64000

Le 07/12/2021

La Croatie : un trésor en Méditerranée Réalisateur : Patrick Bureau Véritable joyau de l'Adriatique, la Croatie mérite d'être connue autrement que par la beauté de sa côte et de son millier d'îles. A travers sa géographie, son histoire, son peuple, ce film permet de mieux appréhender ce pays de l’ex-Yougoslavie, récemment entré dans l’Union européenne (Juillet 2013). De Zagreb la capitale à Dubrovnik, de la côte adriatique jusqu’aux rives du Danube, l’auteur a souhaité, grâce à de multiples rencontres, découvrir le vrai visage de la Croatie d'aujourd'hui, Ce film est le fruit de ses longs séjours passés en terre croate.

Exposition Fabrika Garazi.

Manifestation culturelle, Fête, Atelier, Atelier, Sculpture, Exposition

Saint-Jean-Pied-de-Port 64220

Le 25/09/2021

Fabrika est un espace dédié aux métiers d'Art et aux cultures du monde. Exposition sur la production d'objets utilitaires de 40 artisans d'art du Pays Basque et plus généralement du Sud Ouest de la France dans les domaines de la bijouterie, poterie, maroquinerie, travail du bois, textile et verrerie...Exposition Collection 2020 : sculpture contemporaine abstraite ou figurative, regroupant les oeuvres d'exception de 15 artistes majeurs céramistes ou verriers de notre époque. A partir de 14H, une rencontre avec François Jarlov qui présentera à cette occasion, une collection de bols d’exception, des pièces en céladon, rouge de cuivre, temoku poussières de thé… A 16h, un court métrage réalisé par Mr et Mme Sterckman vous emmènera durant une vingtaine de minutes sur les rives du Mékong, Vietnam, Thaïlande et Népal, au travers des inspirations graphiques de François Jarlov.

Conférence/ Diffusion de documentaire Mai da Bai

Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 10/09/2021

Des deux côtés des Andes, sur un territoire qui s’étend de la côte Pacifique chilienne jusqu’à la côte atlantique de l’Argentine, vivent depuis des siècles les Mapuches. À Wallmapu, la langue du peuple mapuche, le Mapuzungun se trouve dans un état critique. Pour pouvoir atteindre son rêve, qui consiste à vouloir refaire vivre le mapuzungun et l’intégrer dans le monde moderne, un groupe de jeunes mapuches apprend la langue et l’enseigne. Imanol Eppherre, Eider Ballina Mondragon et Anne Baskaran ont étudié la communication audiovisuelle à l'Université de Mondragon (Pays Basque espagnol). Ils ont chacun dirigé et produit différents courts-métrages, documentaires et fictions au cours de leurs études. Mai da Bai est le fruit de leur rencontre, d'un grand voyage, mais aussi des retrouvailles d'un peuple avec sa langue.

Ciné conférence "Istanbul par Olivier Berthelot"

Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Saint-Pée-sur-Nivelle 64310

Le 03/02/2022

Ciné conférence. Grand voyageur, photographe, cinéaste, voilà trois mots qui résument le parcours d’Olivier BERTHELOT. Mais trois mots insuffisants : depuis qu’il parcourt la planète, rapporte notes, sons et images, il sait aussi partager son regard sur le monde et les hommes. Dans les pays qu’il raconte il a séjourné longtemps, noué des relations, vécu des rencontres fortes. Dans ses films et ses livres, Olivier BERT.HELOT offre une vision du monde humaniste, sensible, poétique et interrogative. Grand connaisseur de la Turquie, il est aussi à l’aise parmi les stambouliotes que chez les nomades du Taurus.

Concert Atelier du Neez : Quintette pour Clarinette

Manifestation culturelle, Jazz - Blues, Musique classique, Variété française, Musique du monde, Concert, Théâtre

Jurançon 64110

Le 05/12/2021

Mozart, Glazounov, Rachmaninov Une formation récente de 5 musiciens de l’Orchestre de Pau Pays de Béarn vous propose trois oeuvres majeures qui assemblent un quatuor à cordes et un clarinettiste : > Quintette avec clarinette en La majeur K. 581, ou «Quintette Stadler», de Mozart (1789). > Rêverie Orientale de Glazounov pour clarinette et quatuor à cordes (1886). > 1er quatuor à cordes (inachevé) - Rachmaninov (1889)

La cité de la peur : Halloween à Saint-Jean-de-Luz

Fête, Atelier, Atelier, Danse - Bal - Cabaret, Sports et loisirs, Pour enfants, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 31/10/2021

Au programme de la journée sur la Place Louis XIV : 10h à 13h : dépôt de vos citrouilles pour le concours de citrouilles ! A partir de 15h : animations et ateliers créatifs pour enfants (création de masques, de sacs à bonbons...), parcours de la peur : entrez dans le monde terrifiant d'Alice au pays des merveilles version Halloween (ouvert à tous, recommandé 6-11 ans) et sans inscription. Des jeux géants en bois, des stand photo et un entre sort seront là pour vous faire patienter !!! Concert de la Tamborrada des enfants à 17h30, suivi d'une animation musicale. Chasse aux bonbons dans la ville chez les commerçants Luziens participant à partir de 16h30 (commerces identifiés par des ballons) PROGRAMMATION HALLOWEEN AU CINEMA : - 14h15 : LA FAMILLE ADAMS 2 - 16h30 : POUPELLE (avant-première) - 19h : HALLOWEEN KILLS (déconseillé aux moins de 12 ans) N'OUBLIEZ PAS DE VENIR DÉGUISER !!! Pour bien vous recevoir : Programme soumis à modifications.

Euskadiko Orkestra + Kalakan

Musique, Patrimoine - Culture, Musique du monde, Manifestation culturelle, Concert

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 23/10/2021

Cet automne, le célèbre trio de percussions basque Kalakan et l’Euskadiko Orkestra se réunissent pour la publication d’un disque et une série de concerts au travers du Pays Basque, de Vitoria à Saint-Sébastien, en passant par Bilbao, Pampelune et Saint-Jean-de-Luz. Pour ce nouveau projet, les deux formations fusionnent leurs sensibilités et leurs objectifs respectifs pour nous offrir une belle et riche création À cette occasion, le compositeur Jagoba Astiazaran traduit en langage orchestral plusieurs thèmes de Kalakan, des paroles du bertsolari Xalbador, ou encore une toute nouvelle version de la chanson Txoria Txori de Mikel Laboa et Joxean Artze. Sous la direction de Juanjo Ocón, les instruments traditionnels basques utilisés par Kalakan se mêlent alors avec virtuosité aux autres sections instrumentales de l’orchestre pour créer une œuvre originale, puissante et emplie d’émotion.

7ème Festival de Flamenco

Fête, Musique du monde, Festival généraliste

Lestelle-Bétharram 64800

Le 08/10/2021

Sara Nieto et Ana Lloris, deux danseuses spectaculaires qui se font accompagner par Juan Hernando à la guitare et Pablo Oliva au chant viendront cette année pour nous transporter à son pays d'origine, l'Espagne. "Teresa et Luisa de Jere" Spectacle de flamenco fusion mélangeant l'art flamenco (danse, chant et guitare) avec le théâtre et la comédie basé dans le célèbre film "Thelma et Louise". Une vrai bouffé d'air frais.

7ème Festival de Flamenco

Fête, Musique du monde, Festival généraliste

Lestelle-Bétharram 64800

Le 10/10/2021

Sara Nieto et Ana Lloris, deux danseuses spectaculaires qui se font accompagner par Juan Hernando à la guitare et Pablo Oliva au chant viendront cette année pour nous transporter à son pays d'origine, l'Espagne. "Teresa et Luisa de Jere" Spectacle de flamenco fusion mélangeant l'art flamenco (danse, chant et guitare) avec le théâtre et la comédie basé dans le célèbre film "Thelma et Louise". Une vrai bouffé d'air frais.

7ème Festival de Flamenco

Fête, Musique du monde, Festival généraliste

Lestelle-Bétharram 64800

Le 09/10/2021

Sara Nieto et Ana Lloris, deux danseuses spectaculaires qui se font accompagner par Juan Hernando à la guitare et Pablo Oliva au chant viendront cette année pour nous transporter à son pays d'origine, l'Espagne. "Tablao, flamenco a flor de piel" Spectacle de flamenco classique, pur et authentique, qui donnera des frissons aux spectateurs qui se laisseront porter par les artistes et la puissance de son talent.

Belharra Trio - Tour du monde en 80 minutes

Manifestation culturelle, Musique, Musique classique, Manifestation culturelle, Concert, Manifestation culturelle

Bidache 64520

Le 29/01/2022

Au cours de cet exceptionnel voyage, la musique résonnera comme la parole la plus profonde de l’âme d’un pays. Intimité et flamboyance, passion et délicatesse, sensation d’ivresse rythmique et chatoiement des couleurs sonores s’entremêleront au cours de ce concert original plein d’intensité, de charme et de surprises ! Cet itinéraire musical permettra d’entendre de la musique française, slave, scandinave, russe, américaine, viennoise, klezmer, irlandaise, japonaise et sud-américaine.

Marché

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Marché

Igon 64800

Le 22/10/2021

Un marché jovial et animé de producteurs locaux qui raviront vos papilles , sur le étals : légumes, fromage du pays, des épices du monde, du miel et des créations artisanales. Il est possible de réserver les produits du rôtisseur par téléphone.

Théâtre d'objets - Princesse K

Fête, Manifestation culturelle, Théâtre

Mauléon-Licharre 64130

Le 27/11/2021

C’est l’histoire d’une jolie princesse qui vit dans un joli château entouré d’une jolie forêt dans un joli pays avec des gens sympas. La vie est belle là-bas, elle y est douce, le climat y est clément, la nature généreuse, les oiseaux chatoyants...Mais voilà... Au sein même de cette famille royale sympa se cache un traître pas sympa du tout Assoiffé de pouvoir, ce dernier anéantira sa propre famille pour s’installer sur le trône. Seule la princesse y survivra en se sauvant. Elle n’aura alors de cesse de venger les siens. Promis ! Les gentils seront gentils, les méchants seront très méchants et à la fin tout le monde aura gagné sauf les méchants à moins qu’ils s’excusent ! Pour tout public à partir de 8 ans.

Ciné-rencontre - Ez, eskerrik asko (V.O.)

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Conférence - Débat

Hendaye 64700

Le 17/12/2021

Ciné-rencontre en présence des réalisateurs Bertha Gaztelumendi et Sabino Ormazabal. Organisé par l’association Baleak. Film en français et rencontre en euskara et en français avec des casques de traduction. En juin 1979, après l’accident nucléaire de Three Mile Island (Harrisburg, États-Unis), le mouvement international anti-nucléaire a organisé diverses mobilisations dans le monde entier. Au Pays basque, où quatre centrales nucléaires étaient prévues, il a été décidé d’organiser une journée d’action à Tudela. Gladys del Estal Ferreño s’est rendue à cet événement de protestation mais n’est pas revenue. Ce documentaire dépeint le mouvement de résistance contre la construction de centrales nucléaires au Pays basque et dans le monde.

IKI MIHI KLIK PAREleka konpania

Manifestation culturelle, Sports et loisirs, Pour enfants, Spectacle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 06/03/2022

Conte pour enfant en euskara. A partir de 6 ans Deux techniciens apparaissent sur scène pour monter le décor du spectacle à venir mais chaque objet placé, chaque élément installé leur rappelle une histoire. D’un conte à l’autre, le décor prend forme et les deux techniciens nous font voyager dans un monde fantastique. Mais chut ! Les artistes sont là ! Laissons-leur la scène ! Composé de contes du monde entier et du Pays Basque, le spectacle aborde de nombreux thèmes comme ceux de l’enfance, la mort, l’émancipation, l’amour, la peur, la solidarité, la générosité… Mise en scène Maika Etxekopar / Comédiens Jokin Irungaray, Kattalin Sallaberry / Musique Jokin Irungaray

Belharra Trio - Tour du monde en 80 minutes

Bidache 64520

Le 29/01/2022

Au cours de cet exceptionnel voyage, la musique résonnera comme la parole la plus profonde de l’âme d’un pays. Intimité et flamboyance, passion et délicatesse, sensation d’ivresse rythmique et chatoiement des couleurs sonores s’entremêleront au cours de ce concert original plein d’intensité, de charme et de surprises ! Cet itinéraire musical permettra d’entendre de la musique française, slave, scandinave, russe, américaine, viennoise, klezmer, irlandaise, japonaise et sud-américaine. Ravel, Trio en la mineur (1er mvt), Kreisler, Pièce de genre, Grieg, Danse norvégienne, Dvorak, Trio « Dumkie » (1er mvt), Martin, Trio sur des mélodies populaires irlandaises (final) Klezmer (pièce yiddich), Chostakovitch, Trio n°2 (final), Sheng, Trio (1er mvt), Schoenfield, Trio (2d mvt), Piazzolla, Printemps.

IKI MIHI KLIK PAREleka konpania

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 06/03/2022

Conte pour enfant en euskara. A partir de 6 ans Deux techniciens apparaissent sur scène pour monter le décor du spectacle à venir mais chaque objet placé, chaque élément installé leur rappelle une histoire. D’un conte à l’autre, le décor prend forme et les deux techniciens nous font voyager dans un monde fantastique. Mais chut ! Les artistes sont là ! Laissons-leur la scène ! Composé de contes du monde entier et du Pays Basque, le spectacle aborde de nombreux thèmes comme ceux de l’enfance, la mort, l’émancipation, l’amour, la peur, la solidarité, la générosité… Mise en scène Maika Etxekopar / Comédiens Jokin Irungaray, Kattalin Sallaberry / Musique Jokin Irungaray

Spectacle : La tricoteuse de mots

Manifestation culturelle, Spectacle

Cescau 64170

Le 29/01/2022

Par Layla Darwiche Dans sa maison au bout du monde, une femme vit seule et parle à elle-même. Des mots doux, des mots piquants, des mots d’amour, des mots amers roulent à ses pieds : il y en a partout, du sol au grenier ! Un jour, elle prend ses aiguilles et se met à tricoter. Un mot à l’envers, un mot à l’endroit, des histoires naissent sous ses doigts... Suivez le fil, il vous conduira dans un merveilleux voyage au pays des Mille et une nuits.